Советская адаптация Винни-Пуха страшила иностранцев: в чем причина
23.10.2022
Советская версия «Винни-Пуха» появилась в 1969 году. Фильм был снят по сказке Алана Александра Милна, пишет издание «Невские новости».
Для российского зрителя картину адаптировала киностудия «Союзмультфильм», но иностранцы боялись выхода истории про медвежонка в СССР. Дело в том, что иностранная публика опасалась вольного переосмысления сказки. Она была уверена, что забавного медвежонка превратят в коммуниста или военного.
«Я точно знаю, что они нарядили его комиссаром, нацепили на него патронташ и сунули его в ботфорты», — говорила писательница Памела Трэверс.
Однако вопреки опасениям персонаж получился смешным и милым. Его оценила и зарубежная публика, ведь в 2013 году кинокартина вошла в топ-20 «Лучших короткометражек».
Фото: скриншот