09.12.2020

Наскальную надпись расшифровали египтологи из Боннского университета в Германии, сообщает сайт учреждения.

Надпись датируется концом четвертого тысячелетия до нашей эры. Его расшифровка была проведена немецкими египтологами вместе с министерством по делам древностей Египта.

Камень с надписью нашли два года назад в пустынном районе Вади эль-Малик, расположенном к востоку от древнего египетского города Асуана. В конце четвертого тысячелетия до нашей эры на нем было высечено четыре иероглифа.

В результате совместной работы ученые перевели надпись и получили текст: «Владения царя Гора Скорпиона». Сегодня это древнейший из известных науке географических указателей.

«Царь Гор Скорпион был известной фигурой в ходе возникновения первого территориального государства в мире. Он жил около 3070 года до нашей эры», — рассказал египтолог Людвиг Д. Моренц. По его словам, имя «Скорпион» было высечено на камне рядом с тремя другими иероглифами, один из которых, круг, означает название местности.