Новые технологии позволили прочитать невидимые слова на свитках Мертвого моря

Об открытии международной команды ученых пишет сайт Университета Манчестера.

Ученые университета исследовали фрагменты свитков Мертвого моря, которые до сих пор считались пустыми, и выявили на них невидимый невооруженному глазу текст, написанный на иврите и арамейском языке.

Несколько свитков были найдены при официальных раскопках в пещерах Кумрана. В 1950-е годы правительство Иордании подарило их эксперту британского Университета Лидса Рональду Риду, чтобы он изучил их физический и химический состав.

До сих пор считалось, что эти свитки не представляют особой ценности, так как на них не нашли текстов. Лишь недавно профессор Королевского колледжа в Лондоне Джоан Тейлор, изучая реликвии в библиотеке с увеличительным стеклом, заподозрила возможность наличия на них текста.

Специальная межведомственная группа сфотографировала 51 свиток с обеих сторон и изучила с помощью метода мультиспектральной визуализации. Благодаря этому на четырех «пустых» свитках обнаружился хорошо читаемый текст, написанный на иврите и арамейском языке. Еще на двух фрагментах были найдены линии и следы букв.

Самый большой найденный фрагмент текста состоит из 16 букв в четыре строки. Он был написан чернилами на углеродной основе, одно из его слов переводится как «шаббат» и может относиться к библейской книге пророка Иезекииля, полагают ученые.