Денис БОЧАРОВ

21.08.2025

Издательство T-ough Press выпустило книгу «Джонни Кэш. Автобиография. Стихи». Это первое русскоязычное издание, посвященное выдающемуся музыканту второй половины ХХ века.

У этого артиста два негласных прозвища — Человек в черном и Король кантри. Но если первое не блещет оригинальностью (черный был фирменным цветом и Ричи Блэкмора, и Тони Айомми, и Роя Орбисона, и Виктора Цоя), то второе никто никогда не пытался оспорить. Мало кто сделал для популяризации музыки кантри столько, сколько уроженец города Кингсленд, расположенного в округе Кливленд, штат Арканзас. Впрочем, ограничивать творческую палитру Кэша только этим направлением было бы несправедливо — артист оставил весьма заметный след и в других жанрах: госпел, рокабилли, рок-н-ролл, традиционная эстрада.

Тем не менее в России особой популярностью (сопоставимой с Элвисом, Луи Армстронгом, The Beatles и The Rolling Stones) Джонни Кэш никогда не пользовался. Его песни не звучат на отечественных радиостанциях, снятые о нем документальные ленты не показывают на российских телеканалах, и даже в музыкальной прессе имя Джонни Кэша встречается крайне редко. Более-менее заметная волна интереса к этой персоне поднялась лишь после выхода в 2005 году оскароносного байопика «Переступить черту» с Хоакином Фениксом и Риз Уизерспун в главных ролях.

В этом фильме, снятом, кстати, по мотивам автобиографии, о которой идет речь (Кэш написал ее в 1997 году, за шесть лет до своей кончины), звучит много музыки, благодаря чему песни Джонни стали известны более широкой аудитории. Круг отечественных поклонников творчества этого незаурядного музыканта заметно расширился: тут же, по горячим следам, российское представительство Columbia (лейбла, на котором преимущественно записывался Кэш) выпустило несколько альбомов артиста — в частности, его самый продаваемый диск At Folsom Prison. Так что для посвященных и заинтересованных музыкальное наследие Джонни Кэша тайной давно уже не является.



Однако загадкой продолжала оставаться личность артиста. Фильм фильмом, но достойных литературных трудов, рисующих портрет музыканта, до недавних пор у нас не выходило. Появившийся на днях в продаже увесистый том «Автобиография. Стихи» стал в этом смысле «первой ласточкой». Солидное, почти 700-страничное издание, богато иллюстрированное и превосходно переведенное, способно удовлетворить самые взыскательные требования читателя, интересующегося жизнью и творчеством Короля кантри.

Воспоминания Кэша построены не по канонической схеме автобиографий: родился, учился, работал, женился, играл, выступал, чем-то награждался, кем-то признавался и так далее. Мемуары певца — своего рода увлекательные прогулки по закоулкам собственной памяти, где каждый фрагмент биографии представляется на суд читателя не в хронологическом порядке, а скорее в тематическом. Они поданы в форме «путевых заметок», сделанных в салоне собственного тур-автобуса, который называется «Первый».

Мы узнаем о том, как он создавал некоторые свои шедевры (I Walk The Line, Folsom Prison Blues, Man In Black, Don't Take Your Guns To Town, Big River и другие); становимся свидетелями зарождения и расцвета его взаимоотношений с любовью и музой всей жизни, а также многолетней партнершей по сцене — Джун Картер; присутствуем на дружеских посиделках Кэша с другими знаменитыми артистами — Карлом Перкинсом, Элвисом Пресли, Джерри Ли Льюисом, Роем Орбисоном, Крисом Кристофферсоном.


Джонни Кэш и Джун Картер. Фото: DPA/ТАСС

Рассказ Джонни подкупает своей честностью. В жизни музыканта были не только многочисленные моменты славы и всеобщего обожания: сюжетов, которыми певцу не хотелось гордиться, тоже хватало с избытком. Но, поставив перед собой цель быть искренним с читателем, Кэш говорит и о том, о чем в иных обстоятельствах предпочел бы не распространяться. Долгие годы, проведенные в наркотическом мраке, боль и страдания, которые артист причинял близким людям, сорванные концерты и провальные альбомы — этим и некоторым другим моментам уделено немало места на страницах книги. И в этой честности, открытости, создающей «эффект присутствия», состоит дополнительная ценность книги.

Кстати, песни Кэша — тоже увлекательные мини-сюжеты, где есть действующие лица, ведущие себя определенным образом в той или иной жизненной ситуации. Серьезные и забавные, философские и ироничные, эти истории словно приглашают к сопереживанию, размышлению. Его композиции не являются предметом одноразового использования — они оставляют «послевкусие». И стихотворное содержание в них всегда играло ничуть не меньшую роль, чем музыкальная основа. Видимо, чтобы подчеркнуть важность лирики Джонни, в издание включено приложение с текстами песен артиста. Английские оригиналы, идущие в сопровождении русскоязычных переводов, являются ценнейшим бонусом к автобиографии.