Впервые на русском языке выйдет роман «Наследники» Джозефа Конрада и Форда Мэдокса
22.07.2025
Роман Джозефа Конрада и Форда Мэдокса Форда, созданный в 1901 году, впервые будет издан на русском языке.
Перевод выполнил Сергей Карпов, аудиоверсию озвучил актер Театра Сатиры Артемий Соколов-Савостьянов, сообщили в пресс-службе «Яндекс книги».
Перевод выполнил Сергей Карпов, аудиоверсию озвучил актер Театра Сатиры Артемий Соколов-Савостьянов, сообщили в пресс-службе «Яндекс книги».
«22 июля в „Яндекс книгах“ эксклюзивно выходит роман „Наследники. Экстравагантная история“ Джозефа Конрада и Форда Мэдокса Форда — редкий литературный памятник XX века, квазифантастический роман о любви, литературе, философии, светских интригах и инопланетянах. Книга написана в 1901 году, а на русском языке выходит впервые в переводе Сергея Карпова. Аудиоверсию романа озвучил актер Театра Сатиры и нового сериала „Этерна“ Артемий Соколов-Савостьянов», — говорится в сообщении.
Помимо цифрового формата, произведение выйдет и в печатном виде.
Помимо цифрового формата, произведение выйдет и в печатном виде.
В основе романа лежит прием «ненадежного рассказчика», где реальность смешивается с вымыслом. Главный герой — молодой писатель Артур Этчингем-Грейнджер, мечтающий о славе, но сталкивающийся с творческим кризисом и пустыми разговорами коллег. Его судьба меняется после встречи с инопланетянкой, замышляющей захват Земли. Несмотря на недоверие, Артур влюбляется в нее, надеясь на помощь в литературной карьере, однако ее интересуют лишь политические амбиции. Пришельцы здесь символизируют прагматичное поколение XX века, готовое на все ради достижения целей.
Джозеф Конрад, автор знаменитого «Сердца тьмы», оказал значительное влияние на английскую прозу и считается одним из основоположников модернизма. В его творчестве центральное место занимает тема кризиса человеческой индивидуальности. Форд Мэдокс Форд, помимо писательской деятельности, был известен как поэт, издатель и редактор литературных журналов. Именно он первым опубликовал произведения Джеймса Джойса, Эрнеста Хемингуэя и других классиков.
Фото: Pixabay.com