Юрий КОВАЛЕНКО, Париж

29.07.2012

30 июля британское издательство Total-E-Bound Publishing, специализирующееся на эротической литературе, предложит читателям электронную версию книги английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение».

«Наш лозунг — улучшать, а не деформировать. Мы стремимся, по возможности, не отходить от оригинала, сохранять его стиль, — рассказывает владелица издательства Клер Симашкевич, которой принадлежит идея «осовременить» шедевры мировой литературы. — Мы видим цель не в том, чтобы переписать книги, а в том, чтобы добавить в них сцены, которые понравятся публике, показать все грани отношений героев и избежать недосказанности. Выступая в качестве соавторов, мы хотим приблизить литературу прошлого к новому поколению читателей, которому она остается неизвестной».

Клер Симашкевич пустилась во все тяжкие, почувствовав, что такой товар сегодня востребован на рынке. Потребность в нем ощущает, главным образом, прекрасный пол. «95 процентов читателей моих эротических романов — это женщины», — говорит Клер Симашкевич. Когда речь идет о порнографии, рассуждает издательница, мужчины предпочитают изображение. Женщин, напротив, больше возбуждает слово. Им хотелось бы оказаться на месте героини и пережить ее ощущения. Читательницы обожают головокружительную смесь романтики и эротики. Этот новый тренд называют «порно для мамочек» или «литературным оргазмом».

На издательство работают около 250 перьев. Занятно, что для серии «Подпольные классики» пригласили дам постбальзаковского возраста, которые, видимо, лучше разбираются в женских страстях.

Планы держатся в глубокой тайне. Страшно подумать, что в списках значатся великие русские романы...

Неожиданный всплеск интереса к эротике критики связывают, в частности, с успехом садомазохистской трилогии «Пятьдесят оттенков серого», которую сочинила британская писательница Э. Л. Джеймс. Это история отношений неопытной студентки Анастасии Стил и богатого предпринимателя Кристиана Грея. Осенью книга выйдет в России. Сейчас Джеймс готовит сценарий для экранизации эротической саги. Она рассчитывает заполучить известного режиссера Дэвида Кроненберга, а в главных ролях — после отказа Анджелины Джоли — видит 27-летнюю Скарлетт Йоханссон и 31-летнего канадского актера Райана Гослинга.