Просто чичилаки

29.12.2012

Тамара ЦЕРЕТЕЛИ

В детстве я его не любила. На фоне искусственной елки с разноцветными стеклянными шарами смотрелся он не конкурентоспособно. А теперь елку не ставлю вовсе — есть только он. Хотя даже не знаю точно — он, она, оно. В грузинском языке нет рода. Этнографическая литература тоже не помощник: в русских переводах классических трудов его называют просто по имени — чичилаки. Что 

это значит, не ведомо ни одному грузину, зато наструганный бесчисленными кудряшками побег орешника стоит почти в каждом грузинском доме — наряду с новогодней елкой. Собственно, чичилаки — ее дальний родственник, только более архаичный, дохристианский, отсылающий к культу дерева. Увешенный фруктами, он был не просто праздным украшением, но жизненно важным атрибутом новогодних ритуалов. Символизируя древо изобилия, чичилаки отвечал за плодородие в будущем году. После праздника его сжигали или относили в священное место — винохранилище (Грузия как-никак). Я его, конечно, не сжигаю, — возить из Грузии замучаешься. Да и винохранилища у меня нет. Вот он и стоит из года в год один и тот же — начисто лишенный сакрального смысла, но приобретший какие-то другие...

Распечатать

Поделиться

Назад в раздел
Оставить свой комментарий
Вы действительно хотите удалить комментарий? Ваш комментарий удален Ошибка, попробуйте позже
Закрыть
Закрыть