Стало известно, когда выйдет дебютный роман Квентина Тарантино в России

25.11.2021

Стало известно, когда выйдет дебютный роман Квентина Тарантино в России
Российская премьера книги «Однажды в Голливуде» состоится в конце ноября, сообщает РИА Новости со ссылкой на Bookmate.

В полночь 26 ноября электронная и аудиоверсии книги появятся в книжном сервисе «Букмейт» на эксклюзивных условиях. В других приложениях роман не будет представлен. Аудиокнигу читает Всеволод Кузнецов, который озвучивал в одноименном фильме каскадера Клиффа Бута в исполнении Брэда Питта.

29 ноября в российских книжных магазинах появится бумажная версия «Однажды в Голливуде». Книга в мягкой обложке выпущена издательством Individuum. Ее перевели Сергей Карпов и Алексей Поляринов, известные по работе над «Бесконечной шуткой» Дэвида Фостера Уоллеса и «Муравечеством» Чарли Кауфмана.

Кроме того, 4 декабря состоится презентация бумажной книги. Она пройдет на ярмарке non/fiction в Москве.

Отмечается, что первый роман голливудского режиссера представляет собой полноценное художественное произведение, в котором присутствуют персонажи из одноименного фильма. В книге они раскрываются с новой стороны. Роман мимикрирует под популярный в 1970-е годы в США формат pulp fiction. При этом в переводе на русский язык эстетика оригинала сохранена, отметили в «Букмейте». 

Роман вышел в США летом 2021 года и сразу стал бестселлером по версии New York Times и лидером продаж на Amazon. 

Ранее Квентин Тарантино заявил о намерении выставить семь сцен, не вошедших в фильм «Криминальное чтиво», в формате NFT. Среди других лотов — рукописный сценарий и режиссерские аудиокомментарии. 

В ответ студия Miramax собралась подавать в суд на режиссера. В кинокомпании заявили о нарушении прав интеллектуальной собственности, связанных с фильмом. По мнению защитников Тарантино, сложность ситуации заключается в том, что во времена, когда студия и режиссер делили права на ленту, не было NFT. Суду предстоит определить, нарушил ли режиссер пределы своих прав.

Фото: Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=41601340