16.02.2021

О находке китайских археологов сообщил портал People’s Daily Online.

Китайские ученые нашли деревянную крышку с выгравированным иероглифом «любовь», принадлежавшую пограничному офицеру во времена династии Хань (202 г. до н.э. — 220 г. н.э.).

Круглая крышка диаметром 5,3 см и толщиной 1,5 см предположительно была частью некоего сосуда, сделанного из бамбука. На двух ее сторонах были вырезаны китайские иероглифы «Чжун» и «Цин», означающие «верность» и «любовь», рассказал Сяо Конгли, научный руководитель музея Ганьсу Цзянду, где теперь экспонируется находка.

Крышка была обнаружена в руинах древней почтовой станции в городе Дуньхуан, провинция Ганьсу на северо-западе Китая. Здесь находятся гроты Могао, внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

По словам Сяо, большинство людей во времена династии Хань были неграмотными. Человек, вырезавший «любовный» персонаж, скорее всего, был офицером, охранявшим станцию, расположенную вдоль древнего Шелкового пути и далеко от центра династии.

Слово «любовь» было необычным символом для времен династии Хань. Еще реже слово употреблялось для гравировки на повседневной утвари, сказал исследователь. «Вероятно, это было выражением мучившей солдата дилеммы между верностью государству с его военной службой и желанием соединиться со своей возлюбленной», — полагает ученый.

По словам Сяо, из-за высокой стоимости бамбуковая посуда в основном использовалась богатыми чиновниками и аристократическими семьями, поэтому солдат мог выбрать деревянную крышку как более подходящий вариант, чтобы запечатлеть знак своей любви.