Пушкин без купюр: в продаже появилось собрание сочинений русского классика с ненормативной лексикой

30.09.2013

Издательство «Слово/Slovo» выпустило 11-томное собрание сочинений Пушкина без цензурных ограничений, сообщает РИА Новости. Подарочное издание выходит тиражом 300 экземпляров, каждый из которых обойдется в 19 600 рублей.

«Впервые эти тома были изданы в 1906–1911 гг. по специальному распоряжению Императорской Академии Наук в двух вариантах: 1) с купюрами, где по цензурным соображениям «малоприличные» выражения были заменены многоточиями, и 2) без купюр, где все тексты полностью соответствовали подлинникам не только в части пунктуации и орфографии, но и в отношении ненормативной лексики, которую Пушкин нечасто, но виртуозно употреблял.

Надо сказать, что издание без купюр было выпущено мизерным тиражом, не более десяти комплектов, предназначенным лишь посвященным — академикам Императорской Академии», — рассказывает издатель проекта Наталия Аветисян.

Как сообщается на сайте «Слова», последние тома представляют собой репринтное издания 1906–1911 гг. Авторская орфография и пунктуация в текстах полностью сохранена.

Распечатать

Поделиться

Назад в раздел
Оставить свой комментарий
Вы действительно хотите удалить комментарий? Ваш комментарий удален Ошибка, попробуйте позже
Закрыть
Закрыть